I just received an email from someone I don’t know - jcostell@mum.edu

(I’m afriad of the mum.edu website. It’s for the Maharishi University of Management. It looks like a new-age business school. But hey, they’re podcasting!)

So anyway. This “jcostell” person seems to have spammed me. In German. About the bombing of Dresden. This is certainly the strangest piece of spam I’ve ever received. But if it’s not spam, then why isn’t there anything besides a description of Dresden. He doesn’t appear to try to be selling me anything, and it looks to be from a legitimate address. Could this be a legitimate email, gone horribly awry? But who writes about Dresden without any context at all? There’s not even a “here’s my assignment!” line. The subject is “Against forgetting.” Maybe it’s some crazy German chainletter. That’s my best guess.

Here’s the English translation in it’s entirety, courtesy of the good fish at Babel Fish:

In the early evening hours 13 of February 1945 against 21:41 o’clock the sirens of the military hospital city Dresden first howled time. The inhabitants of the Elbmetropole made themselves the time still no concerns, there Dresden as city without armament and without military use admit were and from approx.. 1,2 million women, children and Greisen one inhabited. Against 22:09 o’clock the broadcast notified that the allied bomber formations changed their course and now on Dresden zufliegen. On it were briefly 244 British bombers in the sky of the German culture city. Three hours after this first attack wave - already were all available rescue parties, medic and fire pain men in Dresden - colluded further 500 bombers the sky. On the next day the last attack wave with again 300 US-B-17-Bombern followed. Between 12:12 o’clock and 12:21 o’clock these 783 tons threw bombs off. - more than 85 tons per minute correspond. After throwing off the US bombers set to the low-altitude flight and fired at fleeing with their on-board weapons. In these three strikes, which persisted altogether 14 hours, the “Befreier” threw 650,000 incendiary bombs and 200,000 high-explosives bomb off, which produced a fire tower of over 1000 degrees in the city. Although Dresden possessed neither air defense, nor armaments industry or similar war-important goals became far more than 350,000 innocent German civilians in these two days cold-bloodedly murdered. None the guilty allied one was ever accused for this brutal war crime also only and the mass media and the government of the German Federal Republic to be silent these acts dead and not see it not as necessary at the victims to intend!

Original German spam below the fold.

Here’s the original email:

In den fruehen Abendstunden des 13. Februar 1945 gegen 21:41 Uhr
heulten die Sirenen der Lazarettstadt Dresden das erste mal auf. Die Bewohner der Elbmetropole machten sich zu der Zeit noch keine Sorgen, da Dresden als Stadt ohne Bewaffnung und ohne militaerischen Nutzen bekannt war und von ca. 1,2 Millionen Frauen, Kindern und Greisen bewohnt wurde.

Gegen 22:09 Uhr gab der Rundfunk durch, daß die alliierten Bomberverbaende ihren Kurs geaendert haben und nun auf Dresden zufliegen. Kurz darauf befanden sich 244 britische Bomber am Himmel der deutschen Kulturstadt. Drei Stunden nach dieser ersten Angriffswelle - es befanden sich bereits alle verfuegbaren Rettungsmannschaften, Sanitaeter und Feuerwehmaenner in Dresden - verdunkelten weitere 500 Bomber den Himmel.
Am naechsten Tag folgte die letzte Angriffswelle mit erneut 300 US-B-17-Bombern. Zwischen 12:12 Uhr und 12:21 Uhr warfen diese 783 Tonnen Bomben ab. - Das entspricht mehr als 85 Tonnen pro Minute. Nach dem Abwerfen setzten die US-Bomber zum Tiefflug an und beschossen Fluechtende mit ihren Bordwaffen. In diesen drei Angriffsschlaegen, die insgesamt 14 Stunden andauerten, warfen die “Befreier” 650.000 Brandbomben und 200.000 Sprengbomben ab, welche einen Feuersturm von ueber 1000 Grad in der Stadt erzeugten. Obwohl Dresden weder Flugabwehr, noch Ruestungsindustrie oder aehnliche kriegswichtige Ziele besass wurden weit mehr als 350.000 unschuldige deutsche Zivilisten in diesen zwei Tagen kaltbluetig ermordet.

Keiner der schuldigen Alliierten wurde jemals fuer dieses brutale Kriegsverbrechen auch nur angeklagt und die Massenmedien und die bundesdeutsche Regierung schweigen diese Taten tot und sehen es nicht als noetig an den Opfern zu gedenken.!